Professionelle Tools wie Treegrid.com (sehr gut übrigens) können schon länger direkt Tabellen auf einer Webseite in einem Grid editieren. Jetzt gibt es Open-Source Ansätze dazu: http://www.drasticdata.nl mit dieser Beispielseite oder extjs.com mit diesem Beispiel.